The "edit series" link on the series main page, as well as the little pen icon on a chapter to edit a chapter are just... not there when in mobile. I can get to the edit pages by manually swapping to desktop mode then swapping back after, but it's a pointless pain and was confusing until I figured out that workaround.