Part of me wants to put some dumb phrases and actions that only make sense in context into my next draft so that when it's read, the reader doesn't realize it's wrong until they take a second to think. For example, let's say that you have some dialogue and the some character is described as laughing in French or you describe an old man character in the same way a perverted writer would describe a heroine character.