There's some irony there because Clive Barker despised everyone calling him Pinhead. Also, I would argue gender being a completely irrelevant concept to the cenobites should be cannon. Theyr'e weird sex crazed monsters, they shouldn't care what kind of hole it is as long as there's pain.