Pretend you were crazy, thus you are ready to actually put work into your story.
Would you be able to convey units without referencing real-world ones?
For example, you want to convey that something has a certain weight (about a kilogram or two pounds, maybe?).
The catch is you can only use...