Resolved New Series Not Appearing Latest Series Section

[DontBother]

This has happened twice. Last time I posted my translation, it didn't appear on the latest series section. Yesterday I posted new project, and same thing happened with that too.
Just like all authors on the platform, for me too, the latest series section is pretty important because it let's me gauge the general feedback from the readers and also brings in the initial flux of the readers. I have seen the fics posted before and after mine appearing on this section, unfortunately mine is not there.
I have emailed regarding this to the support staff previously but there was no response. Hence I am making a post here, in hopes of understanding why it could be happening, and if there's a resolution to this. Is it because this is a translation? But that shouldn't be a problem since one of my first works was shown on the latest series section. Please help a brother out, thank you.

Series in question:
From Hogwarts To Azkaban: Professor of Defense Against Dark Arts

 

[CharlesEBrown]

Translations only appear on the author's profile or on a direct search, unless it is a translation of your own work and you pre-approved it, IIRC.

 

[DontBother]

Ah okay, thanks

 

[CharlesEBrown]

There is a sister site for translations - I think it's Novel Updates but someone will correct me if I have that wrong (and probably provide a link either way)

 

[Piisfun]

Yes, it is Novel Updates.