Indeed >.< Same in my tongue Afrikaans... Popularized in English, I interpret it as 'chaos, pandemonium' etc.
sometimes think it's corny as a username tho, started on forums being 'Rook.' Almost tempted to change... in my mind it sounds like 'Am OK' at times.
