In a chapter I published recently, I seem to have triggered some kind of bug that now appears on every chapter I edit on that story (and maybe others, but I haven't tested that yet). The bug causes any of the font settings the text editor allows to be strangely warped in either size or boldness...