I've been finding these by searching the genres from a story on Amazon, and then checking the free sample for the first couple results.
For example, for https://www.scribblehub.com/series/277773/its-just-a-prank-bro/ I would search "Comedy Drama Gender Bender Girls Love Romance Slice of Life" on...