Castle one looks better and seems to fit the atmosphere you're trying to describe more than the other one.
Second one isn't bad if you had maybe just made the font of the name smaller, placed the picture underneath, then put the title in a bigger font size below the picture. Or the complete...