I will keep this brief and simple.
Allow Authors to organize chapters into lists in the table of content.
This simple feature would help with organization and navigation efficiency so much.
Just imagine having lists inside the table of content, just triangle icons, that you can click to expand...