Just uploaded a story with 2 chapters starting out and its been about 5-10 minutes roughly and its still not appearing on either of the pages listed. I did have to reupload the chapters because it was being a mess and not publishing them (despite saying it was), though even after adding a third...
