Have them actually proactively organise a series of open relationships? 'Hey, this is a bit awkward, but I'm kinda into you, you're kinda into me, but I'm also into that other girl, and she's also into me, and it looks like you're into each other, so let's get a shared google calendar going and...