If you don’t like it, don’t read it. It’s as simple as that.
And in any case, I can cite any number of rabbonim, Orthodox, Conservative and Progressive, not to mention Jewish scholars of Biblical Studies, whose commentaries trouble the straightforward reading of both the Vaikra verses...