Could be wrong, but I'm pretty sure. Readers are for individual stories, basically how many people have added this story to their reading list. Followers are based on actual profiles/people. Like a follower is for an account itself. Don't know what following does, probably alerts whenever the followed person posts something, both story-wise and forum-wise. Not too sure on that last part though.