You can also go to Favorites in the drop-down menu and add the lists you want to follow there.Click the drop down arrow by your username and go to reading list. You can see new updates there. It's sorted alphabetically by default though, so you might want to change it to latest so that new updates show up at the top.
One of my readers made a neat little Discord for me and recently I been posting new chapter alerts there. So that's also an option. Maybe not ideal tho since you dont wanna get all these notifications from discord each time an author posts new chapters. Could get cluttery if you follow a lot of storiesYou can also follow the authors. If they're nice, they'll make a profile post when they post a chapter, and you get a notification.
...I think.