eh, as a fellow man of culture, I think cheating would be appropriate
NTR - netorare - is mostly used when the character that is being cheated on is the MC, or more importantly, the story being narrated through the perspective of the party getting cucked.
so unless your MC is the wife, it's not NTR. if the MC is the assassin, then it's netori