Your best bet is actually to report it to the advertising agency Tony is affiliated with. Considering that he had to censor swear words and sexual words in the title, he will have to remove the problematic tags if forced.
Lolicon or loli are not a taboo words in advertising, though. Google doesn't care. Words such as fuck, bitch and cunt are clearly swear words and advertising agencies generally do not have customers who buy fucks and bitches.
Lolicon is a common cultural keyword instead of sexual, and there are products that use lolicon as keyword. Similarly, loli is a very common product name, such as gothloli, maid loli and loli style. So for advertising's sake, those words are not a problem. Besides, what's censored on SH is the title, not the tags. Sexual tags are present on SH.