Like the title said, name one or two old/hidden manga/manhua/manwha that you like to be adaptated correctly in anime, and by correctly I mean a real beautiful adaptation and not an adaptation based only on cgi, to give an exemple being adaptated by the studio Ufotable.
For me it's mostly nostlagia and because I don't heard much of them :
666 Satan created by Seishi Kishimoto the twin brother of Masashi Kishimoto (author of naruto).
The second would be Übel Blatt, a Dark Fantasy.
I had both adaptations of my favorite CHINESE WNS
but both were butchered without recognition
MY TOP2 FAVORITE OF ALL TIMES (i feel rival "Reverend insanity") : [History strongest husband] => manhua [Survive as the hero husband]
[Paladin dad] => [Paladin dad]
1) Dude that hate the world, hate human beings. Lived into a 90 old man in previous life. Know humans are shit. Globally famous doctor disfigured that saved countless people, even getting peace nobel prize, but no wife, even though he save families with daughters that say they would do anything to repay him, even paid 1b to nurse that didnt work out. A so high iq that have even expert reader never guess his next moves. IQ that guess 4 moves ahead of enemies. A man that would dare to kill whole cities and the whole world if needed. The kind that dare INFECT A OP ENEMY FAMILY with BUNCH OF STDs (incurable). Dare to push people into shit-pit. Dare to decapitate random people that block the soldiers.
Cut the BALLS OF ALL ENEMIES that covet his wife. Raped a princess that damaged the face of his wife in duel.
THE ONLY CHINESE PROTAG IN THE WHOLE INTERNET WITH TOTALLY 0 FIGHTING STRENGTH BUT ALL IQ ONLY.
turned into a comedy man in manhua.
Also they half butcher the MAIN FL
and FL 3 pirate woman
Novel how she look like (but imagine young 20+)
wearing a snake-skin armor just like Raikou
Manhua :
Got her own charm, but its not the image she should have. She should be a kind of arrogant-but-very-kind nadeshiko, with budding ara-ara
vibe.
ALSO SPOILER : mid-novel she is "saved-reborn" with ancient civilization race genes. And truly become like RAIKOU, with mega long legs, and a maturity calmness that seems always in control.
-----------------------------------------------------------------------------------------
But its the "pirate" FL 3 that is totally butchered
Novel is like MF (LoL) BUT with a totally emotionless face
++++++
but manhua (ch1 preview)
draw her like THE FCKING LITTLE MERMAID LIVE ACTION MOVIE
with fcking disgusting algae bad quality hair
[No image, too bad looking]
DONT LOOK AT THE MANHUA. REGRET MEDICINE RIGHT HERE, SO DONT GO. YOU WILL REGRET IT.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2) PALADIN DAD
MC is like a KOREAN PLASTIC SURGERY MODEL in manhua
Novel : Despite living XXXX years. he act mature but his soul is kept its youthness. The kind that feel happy to return home, but also sad with a wry smile. He should feel close to the reader. Like a ordinary man that always want to go home, but force to turn strong and mature fast TO SURVIVE IN HELL-LIKE PLACE.
But manhua draw him like a cold emotionless handsome KOREAN MODEL.
Also the first person he encounters in ch1novel, is a fat otaku (with even giving the real year time irl at that time 2017) but manhua is a pretty woman in 2024.
and the daughter :
Novel should be kinda like that ! (with less volume in hair of course)
BUT HERE, WE GOT THIS :
TOTALLY not trying to copy "DRAGON MAID" kanna
also wtf with the "chinese bun" hairstyle ? Also wtf with the ahoge ????
--------------------------
---------------------------
TLDR :
I had my wish granted for this already. TWICE.
BUT BY MONKEY's PAW