My perspective on the question as an author:
Chapter releases should really be up to the author, not the audience.
If you want to write a lot of garbage, go for it. Your progress to becoming a better writer will be hindered, but you will please the masses of readers you may or may not have. If your 'story' is good enough, people won't care about grammatical errors or plot holes until they are knee-deep into your world.
If you want to write the best you can, go for it. However, understand that you releases will come once or twice in a full moon. This route will likely gain less viewership due to slow chapter releases. Additionally, it will definitely have a slow growth in candid fans, as your story will lack the chapter count to be binge-worthy. On the upside, the quality of your work will reach closer to your ideal, plot holes will be few if any at all, and you will feel more satisfied with your own work as an author.
If you want a good balance of quality and quantity, then aim for for the following:
[1] a daily or weekly quota of words;
[2] a release schedule that fits your writing;
[3] an average word count or range per chapter;
[4] accept that your writing will never be perfect, so aim for writing something that you are proud of and can still improve upon
[5] have a general outline of where you want your story to go
Remember, there are three primary factors to product releases: Cost, Time, Quality. For fiction writing, these three would be represented by: Effort, Time, Quality. If you could pick only 2, which would you choose?