D
Deleted member 29316
Guest
Oooh! Thanks for the correction. So it would be...'Fuga ad Manilam'?Effugium ad Manila?
My poor Latin. *getting my trusted Latin dictionary that is older than most of the user of this forum. Still written in Fraktur*
Let's see.
Ad is a preposition that demands accusative. So you have to use accusative case, Manilam. Unless Manila is plural only. Such cases exist in regard to cities, but their gender is still femalem, Manilae (nominative plural), Manilas (accusative plural).
Now to effugium. Effugium can mean flight, but its primary meaning is flight from.
Ex - fugio = I flee from something.
I would recommend fuga, flight, instead. Fuga is the overall better choice stylistically.
Just another question, if you please. On my first chapter, the title is 'Virgo Fata' or 'Maiden of Destiny' (according to Google). Is it correct? Or should I change it? Thanks for the answer!